最終更新日：2026年10月4日
1. 目的
本利用規約および販売条件（以下「本規約」といいます）は、Appy Bonsai アプリ、その関連ウェブサービス、および APPY BONSAI が提供する機能へのアクセスおよび利用について定めるものです。
また、該当する場合、Appy Bonsai Premium サービスの提供についても定めます。
本規約は、個人として利用するユーザーに適用されます。事業者またはパートナーに提供されるサービスについては、別途特別な条件が適用される場合があります。
2. 運営者
本サービスの運営者は以下のとおりです。
APPY BONSAI
資本金1,000ユーロのフランス簡易株式会社（SAS）
16 rue Jules Leloup
45200 Montargis – France
SIREN：988 319 505
SIRET：988 319 505 00018
RCS Orléans
EU域内VAT番号：FR73988319505
Eメール：
3. 同意
アカウントの作成、またはアカウントを必要とするサービスの利用により、本規約に同意したものとみなされます。
有料サブスクリプションが提供される場合、価格、期間、キャンペーン期間、更新条件など、当該オファーの主要な条件は、購入確定前にユーザーに提示されます。
適用される本規約は、該当するサブスクリプションの申込みまたは利用時にユーザーが同意した版とします。ただし、法令上契約に適用可能な変更を除きます。
4. ユーザーアカウント
ユーザーは、正確な情報を提供し、アカウントの運用に必要な情報を最新の状態に保つものとします。
アカウントは本人専用です。
ユーザーはログイン情報の機密性を保持し、不正アクセスの疑いがある場合は、速やかに APPY BONSAI に通知するものとします。
ユーザーは通常のアカウント利用について責任を負います。ただし、APPY BONSAI に帰責する不具合または法的にユーザーが責任を負うことのできない事象に起因する利用については、この限りではありません。
5. 未成年ユーザー
未成年者による Appy Bonsai の利用は、居住国における契約能力およびデータ保護に関する規則を遵守する必要があります。
適用法令により保護者の許可または同意が必要な場合、未成年者はその許可なく対象機能を利用することはできません。
これらの規則に違反してアカウントが作成されたことが確認された場合、APPY BONSAI は適切な措置を講じることがあります。
6. サービスの内容
Appy Bonsai では、盆栽や関連アイテムのコレクションおよび情報の管理、写真やイベントの記録、各種作業の予定管理、植物種に関する情報の閲覧、栽培管理や栽培支援のための各種ツールの利用などができます。
一部の機能では、ユーザーが特定の情報またはコンテンツを自らの意思で他者と共有できる場合があります。
機能の正確な内容は変更される場合があります。
7. 無料版
本サービスには、アプリ内で定める一定の数量的または機能的制限を伴う無料版があります。
これらの制限は変更される場合がありますが、有効な有料サブスクリプションに基づき既に取得された権利には影響しません。
8. Appy Bonsai Premium
Appy Bonsai Premium では、申込み時にアプリ内で提示される追加機能または追加容量を利用できます。
適用されるオファーの正確な内容は、購入前にユーザーに表示される内容とします。
9. 料金
適用される料金は、購入時に配信プラットフォームまたはサブスクリプション申込み画面に表示される料金です。
料金は、国、通貨、適用される税制、サブスクリプションの種類、またはプラットフォームの条件によって異なる場合があります。
キャンペーン、無料期間、割引料金が提供される場合、その期間および終了後に適用される料金は、申込み前に表示されます。
将来の更新に適用される料金変更は、適用法令および該当する配信プラットフォームの規則に従って取り扱われます。
10. 支払い
アプリ内で申し込まれたサブスクリプションは、Apple または Google などによって請求される場合があります。
APPY BONSAI は、これらのプラットフォームで使用されたクレジットカードまたは銀行カードの完全な番号を受領しません。
ただし、APPY BONSAI は Premium サービスの有効化および管理に必要な取引情報を受領する場合があります。これには、取引またはサブスクリプションの識別子、購入した商品、サブスクリプションの状態、および関連する日付などが含まれます。
11. サブスクリプションの更新
自動更新付きのサブスクリプションが提供される場合、その旨は購入前にユーザーに表示されます。
利用したプラットフォームの規則に従って更新日前に解約されない限り、サブスクリプションは申込み時に示された期間ごとに更新されます。
ユーザーは App Store または Google Play のアカウント設定で更新日を確認し、サブスクリプションを管理してください。
12. 解約
App Store または Google Play を通じて購入されたサブスクリプションは、通常、購入に利用したプラットフォームを通じて解約する必要があります。
アプリまたは Appy Bonsai アカウントを削除しても、Apple または Google が管理するサブスクリプションが自動的に解約されるとは限りません。
そのため、更新を停止したい場合、ユーザーは該当プラットフォームでサブスクリプションを別途解約する必要があります。
解約により将来の更新は停止されますが、適用法令上の権利を除き、既に支払われた期間の料金が必ず返金されるわけではありません。
13. Premium アクセスの終了
Premium の有効期間が終了すると、サブスクリプションを必要とする機能は利用できなくなるか、無料版の仕様に従って制限されます。
APPY BONSAI は、プライバシーポリシーに記載された保存規則に従い、ユーザーデータの保持に努めます。
したがって、Premium サブスクリプションの終了によってユーザーデータが直ちに自動削除されるわけではありません。
14. 撤回権および返金
適用される撤回権または返金に関する権利は、ユーザーの居住国、サービスの種類、申込み経路などによって異なります。
Apple または Google を通じてサブスクリプションを申し込んだ場合、一部の返金申請は、取引を処理したプラットフォームへ直接行う必要がある場合があります。
本規約のいかなる条項も、適用法令により消費者に認められる撤回、返金、契約解除、その他の強行的な保護を奪うものではありません。
15. 法定適合保証
デジタルサービスに関するフランス法または欧州法の適用を受ける消費者は、当該法令が定める法定保証を受ける権利を有します。
継続的に提供されるデジタルサービスについて、APPY BONSAI は契約に基づくサービス提供期間中に生じた不適合について責任を負います。
法定適合保証には、法律で定める条件に従ってサービスを適合状態にする権利、および適合状態の維持に必要な更新を提供する義務などが含まれます。
法的要件を満たす場合、消費者は料金の減額または契約の終了を求めることもできます。
これらの権利の行使について消費者に費用はかかりません。
消費者の居住国で適用される強行法規は、引き続き全面的に適用されます。
16. 更新
APPY BONSAI は、機能の改善、不具合の修正、サービスの互換性維持、安全性確保などを目的とした更新を提供する場合があります。
一部の更新は、サービスの適合性または安全性を維持するために必要となる場合があります。
ユーザーは、アプリおよび端末のオペレーティングシステムを最新の状態に保つよう推奨されます。
法令上必要な場合、APPY BONSAI は必要な更新が利用可能であること、および更新をインストールしない場合に生じ得る影響についてユーザーに通知します。
17. 互換性
本アプリを利用するには、互換性のある端末およびオペレーティングシステムが必要であり、一部の機能ではインターネット接続も必要です。
技術要件は、オペレーティングシステムの進化、セキュリティ上の義務、使用技術の変化に応じて変更される場合があります。
APPY BONSAI は、適用される法的義務を除き、旧式となったハードウェアまたはオペレーティングシステムとの互換性を無期限に維持することを保証しません。
18. ユーザーのデータおよびコンテンツ
ユーザーは、第三者の権利を害しない範囲で、自身のアカウントに追加した文章、写真、その他のコンテンツの権利を引き続き保持します。
ユーザーは、要求された機能を提供するために必要な範囲に限り、これらのコンテンツをホスティング、保存、表示、送信および技術的に処理するための非独占的、全世界的かつ無償のライセンスを APPY BONSAI に付与します。
このライセンスは、サービスの運営とは独立してユーザーの個人的な写真を商業利用する権利を APPY BONSAI に付与するものではありません。
19. 公開共有
ユーザーが自らの意思でカード、写真またはその他の情報を公開する場合、そのコンテンツが対応するリンクまたは QR コードなどを有する第三者によって閲覧される可能性があることを認めるものとします。
ユーザーは、自ら公開することを選択したコンテンツについて責任を負い、特に以下を確認する必要があります。
- 必要な権利を有していること。
- 第三者の権利を侵害していないこと。
- 正当な法的根拠なく第三者の個人データを公開していないこと。
- コンテンツが適用法令に準拠していること。
機能上可能な場合、ユーザーは利用可能な機能を使用して共有を停止できます。
20. 禁止コンテンツ
特に、Appy Bonsai のサービスを利用して以下を故意に公開、送信または保存することは禁止されています。
- 明らかに違法なコンテンツ。
- 第三者の知的財産権を侵害するコンテンツ。
- 詐欺的なコンテンツまたは第三者になりすますコンテンツ。
- 悪意のあるプログラムまたはコンテンツ。
- サービスの安全性または正常な動作を損なうことを目的としたコンテンツ。
- 違法に取得されたデータ。
- その他、適用法令により流通または公開が禁止されているコンテンツ。
21. 通報およびモデレーション
Appy Bonsai を通じてアクセス可能なコンテンツが違法であると考えられる場合、以下へ通報できます。
通報では、対象となるコンテンツを正確に特定できる情報と、通報理由を示す必要があります。
APPY BONSAI は、法令遵守、ユーザー保護、または本規約の実施のため必要な場合、コンテンツを削除またはアクセス不能にすることがあります。
適用法令で求められる場合、対象ユーザーには実施された措置とその理由が通知されます。
22. 禁止されるサービス利用
特に以下の行為は禁止されています。
- アカウント、サーバーまたはシステムに無断でアクセスしようとすること。
- セキュリティまたはアクセス制御の仕組みを回避すること。
- 許可されていないスクレイピングまたは大規模な自動データ抽出を行うこと。
- サービスの動作を故意に妨害すること。
- マルウェアを送信すること。
- Appy Bonsai を違法な活動に利用すること。
- 許可なくサービスを転売または商業利用すること。
23. 園芸情報および支援ツール
Appy Bonsai が提供する技術的、科学的または園芸上の情報（植物種、用土、栽培要件、施肥、処置、カレンダー、気候条件などを含みます）は、情報および支援ツールとして提供されるものです。
結果は、樹木の状態、これまでの履歴、微気候、使用する製品または用土の正確な特性、ユーザーの栽培方法など、Appy Bonsai が把握または管理できない多数の要因に左右される場合があります。
したがって、これらの情報に基づいて行われる栽培上の判断については、ユーザー自身が責任を負います。
本条項は、デジタルサービスそのものの機能に関する法定保証を制限するものではありません。
24. 可用性およびメンテナンス
APPY BONSAI は、サービスの運営を確保するために合理的な措置を講じます。
ただし、メンテナンス、更新、技術的障害、セキュリティインシデント、サービス提供者の障害、外部事象などにより、サービスが一時的に利用できなくなる場合があります。
APPY BONSAI は、デジタルサービスの適合性などに関する法的義務を除き、サービスの絶対的または中断のない可用性を保証しません。
25. バックアップおよびエクスポート
エクスポートまたはバックアップ機能が提供される場合、サービスとは独立して保持したい情報の保存については、ユーザー自身が責任を負います。
本条項は、法律または契約に基づくデータの保存、安全性、返還または復旧に関する APPY BONSAI の義務を免除するものではありません。
26. アカウントの停止または閉鎖
APPY BONSAI は、以下の場合、アカウントを一時的に停止し、重大な場合には閉鎖することがあります。
- 不正利用。
- セキュリティ上の侵害。
- 本規約の重大または反復的な違反。
- 明らかに違法なサービス利用。
- または法的に措置が要求される場合。
状況が許す場合、ユーザーには事前に通知され、意見を述べる機会が与えられます。
より制限の少ない措置で合理的に問題を解決できる場合、不均衡な措置は講じません。
27. アカウントの削除
ユーザーは、アプリ内で利用可能な方法または APPY BONSAI への連絡により、アカウントの削除を依頼または開始できます。
アカウントを削除すると、プライバシーポリシーに従ってデータが削除または匿名化されます。ただし、法的義務の履行、権利の確立または防御、不正行為への対処、法定保存期間の遵守のために APPY BONSAI が保持しなければならない情報を除きます。
アカウントの削除によって、Apple または Google が請求および管理するサブスクリプションが自動的に解約されるわけではありません。
28. 責任
APPY BONSAI は、適用法令に従い、自己に帰責する損害について責任を負います。
一方で、APPY BONSAI は、以下に直接起因する損害について責任を負いません。
- 本規約に反するサービス利用。
- ユーザーが提供した誤った情報。
- 互換性のない端末またはシステムの使用。
- APPY BONSAI が合理的に予防または回避できなかった外部事象。
- APPY BONSAI が管理できない第三者サービス。
本規約のいかなる条項も、法律上排除または制限できない責任または保証を排除または制限するものではありません。
29. 個人データ
本サービスに関連する個人データの処理については、Appy Bonsai のプライバシーポリシーに記載されています。
30. サービスの変更
APPY BONSAI は、機能上、法令上、技術上またはセキュリティ上の理由などにより、サービスを変更することがあります。
変更が消費者の有料デジタルサービスに重大な影響を与える場合、消費者は適用法令に定める権利を有します。
31. 本規約の変更
本規約は、特に以下を考慮して変更される場合があります。
- サービスの変更。
- 法令の変更。
- ユーザーに提供される保護の改善。
- 技術上またはセキュリティ上の必要性。
ユーザーの権利または義務に重大な影響を与える変更については、必要に応じて合理的な期間内に通知します。
32. 消費者紛争の調停
苦情がある場合、まず円満な解決を図るため APPY BONSAI にご連絡ください。
33. 準拠法
本規約はフランス法に準拠します。
ただし、ユーザーが消費者として行動し他国に居住している場合、この準拠法の選択によって、当該選択がなければ適用された法律に基づく強行的な消費者保護を受ける権利が失われることはありません。
34. 管轄裁判所
紛争が生じた場合、適用される法定の裁判管轄規則に従います。
消費者は、適用法令に定めがある場合、その居住地を管轄する裁判所に訴えを提起する権利を有する場合があります。
本規約のいかなる条項も、強行法規で禁止されている場合に、消費者に特定の裁判管轄を強制するものではありません。
35. 分離可能性
本規約のいずれかの条項が無効または適用不能と判断された場合でも、その他の条項は法令で認められる最大限の範囲で引き続き有効とします。
36. 言語
本規約は複数の言語で提供される場合があります。
複数の翻訳版に相違がある場合、適用法令で認められる範囲においてフランス語版を基準とします。
ただし、本条項によって、法律上他の言語で提供されるべき情報に基づく消費者の権利が失われることはありません。
37. お問い合わせ
本規約に関するお問い合わせ：
APPY BONSAI
16 rue Jules Leloup
45200 Montargis – France
Eメール：
