Letzte Aktualisierung: 4. Oktober 2026
1. Gegenstand
Diese Allgemeinen Nutzungs- und Verkaufsbedingungen, nachfolgend „AGB“ genannt, regeln den Zugang zur Appy Bonsai-Anwendung, zu den damit verbundenen Webdiensten und zu den von APPY BONSAI angebotenen Funktionen sowie deren Nutzung.
Sie regeln außerdem, soweit anwendbar, die Bereitstellung des Dienstes Appy Bonsai Premium.
Diese AGB gelten für Nutzer, die zu privaten Zwecken handeln. Für Dienstleistungen, die gewerblichen Nutzern oder Partnern bereitgestellt werden, können besondere Bedingungen gelten.
2. Anbieter
Der Dienst wird angeboten von:
APPY BONSAI
Vereinfachte Aktiengesellschaft französischen Rechts mit einem Stammkapital von 1.000 Euro
16 rue Jules Leloup
45200 Montargis – Frankreich
SIREN: 988 319 505
SIRET: 988 319 505 00018
RCS Orléans
USt-IdNr.: FR73988319505
E-Mail:
3. Zustimmung
Die Erstellung eines Kontos oder die Nutzung von Diensten, für die ein Konto erforderlich ist, setzt die Zustimmung zu diesen AGB voraus.
Wird ein kostenpflichtiges Abonnement angeboten, werden dem Nutzer die wesentlichen Bedingungen des Angebots, insbesondere Preis, Laufzeit, etwaige Aktionszeiträume und Verlängerungsbedingungen, vor Abschluss des Kaufs angezeigt.
Es gilt die Fassung der AGB, die der Nutzer zum Zeitpunkt des betreffenden Abonnements oder der betreffenden Nutzung akzeptiert hat, vorbehaltlich solcher Änderungen, die rechtmäßig auf den Vertrag angewendet werden dürfen.
4. Nutzerkonto
Der Nutzer verpflichtet sich, richtige Angaben zu machen und die für den Betrieb seines Kontos erforderlichen Informationen aktuell zu halten.
Das Konto ist persönlich.
Der Nutzer muss die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten schützen und APPY BONSAI unverzüglich informieren, wenn er einen unbefugten Zugriff auf sein Konto vermutet.
Der Nutzer bleibt für die normale Nutzung seines Kontos verantwortlich, es sei denn, die Nutzung beruht auf einem APPY BONSAI zurechenbaren Fehler oder auf einem Ereignis, für das der Nutzer rechtlich nicht verantwortlich gemacht werden kann.
5. Minderjährige Nutzer
Die Nutzung von Appy Bonsai durch Minderjährige muss den im jeweiligen Wohnsitzland geltenden Vorschriften zur Geschäftsfähigkeit und zum Datenschutz entsprechen.
Ist nach dem anwendbaren Recht eine Zustimmung oder Einwilligung der Eltern erforderlich, darf der Minderjährige die betreffenden Funktionen ohne diese Zustimmung nicht nutzen.
APPY BONSAI kann geeignete Maßnahmen ergreifen, wenn festgestellt wird, dass ein Konto unter Verstoß gegen diese Vorschriften erstellt wurde.
6. Beschreibung des Dienstes
Appy Bonsai ermöglicht insbesondere die Verwaltung von Sammlungen und Informationen zu Bonsai und anderen zugehörigen Elementen, das Speichern von Fotos und Ereignissen, die Planung bestimmter Arbeiten, den Abruf von Informationen zu Pflanzenarten sowie die Nutzung verschiedener Verwaltungs- und Kultivierungshilfen.
Bestimmte Funktionen können es dem Nutzer ermöglichen, bestimmte Informationen oder Inhalte freiwillig mit anderen Personen zu teilen.
Der genaue Funktionsumfang kann sich ändern.
7. Kostenlose Version
Es wird eine kostenlose Version des Dienstes mit bestimmten in der Anwendung festgelegten mengenmäßigen oder funktionalen Einschränkungen angeboten.
Diese Einschränkungen können sich ändern, ohne die im Rahmen eines laufenden kostenpflichtigen Abonnements erworbenen Rechte zu beeinträchtigen.
8. Appy Bonsai Premium
Appy Bonsai Premium ermöglicht den Zugriff auf zusätzliche Funktionen oder Kapazitäten, die zum Zeitpunkt des Abonnementabschlusses in der Anwendung angezeigt werden.
Die genauen Merkmale des jeweils geltenden Angebots entsprechen den Angaben, die dem Nutzer vor dem Kauf angezeigt werden.
9. Preise
Es gelten die Preise, die zum Zeitpunkt des Kaufs auf der Vertriebsplattform oder in der Abonnementoberfläche angezeigt werden.
Sie können je nach Land, Währung, anwendbarer Besteuerung, Abonnementart oder Bedingungen der Plattform variieren.
Wird ein Aktionsangebot, ein kostenloser Zeitraum oder ein ermäßigter Preis angeboten, werden dessen Dauer und der anschließend geltende Preis vor Abschluss des Abonnements angegeben.
Eine Preisänderung für eine zukünftige Verlängerung wird gemäß den anwendbaren Rechtsvorschriften und den Regeln der betreffenden Vertriebsplattform behandelt.
10. Zahlung
In der Anwendung abgeschlossene Abonnements können insbesondere von Apple oder Google abgerechnet werden.
APPY BONSAI erhält nicht die vollständige Nummer der bei diesen Plattformen verwendeten Bank- oder Kreditkarte.
APPY BONSAI kann jedoch die Transaktionsinformationen erhalten, die für die Aktivierung und Verwaltung des Premium-Dienstes erforderlich sind, insbesondere die Transaktions- oder Abonnementkennung, das abonnierte Produkt, den Abonnementstatus und die zugehörigen Datumsangaben.
11. Verlängerung von Abonnements
Wird ein Abonnement mit automatischer Verlängerung angeboten, wird der Nutzer vor dem Kauf darüber informiert.
Sofern das Abonnement nicht vor dem Verlängerungsdatum gemäß den Regeln der verwendeten Plattform gekündigt wird, verlängert es sich um den bei Abschluss angegebenen Zeitraum.
Der Nutzer wird gebeten, die Einstellungen seines App Store- oder Google Play-Kontos aufzurufen, um das Verlängerungsdatum einzusehen und sein Abonnement zu verwalten.
12. Kündigung
Ein über den App Store oder Google Play erworbenes Abonnement muss grundsätzlich über die beim Kauf verwendete Plattform gekündigt werden.
Das Löschen der Anwendung oder eines Appy Bonsai-Kontos führt nicht zwangsläufig zur Kündigung eines von Apple oder Google verwalteten Abonnements.
Der Nutzer muss daher sein Abonnement bei der betreffenden Plattform separat kündigen, wenn er dessen Verlängerung beenden möchte.
Die Kündigung verhindert zukünftige Verlängerungen, führt jedoch nicht zwangsläufig zur Erstattung des bereits bezahlten Zeitraums, vorbehaltlich der Rechte nach dem anwendbaren Recht.
13. Ablauf des Premium-Zugangs
Nach Ablauf von Premium werden Funktionen, für die ein Abonnement erforderlich ist, nicht mehr verfügbar oder gemäß den Eigenschaften der kostenlosen Version eingeschränkt.
APPY BONSAI bemüht sich, die Daten des Nutzers gemäß den in der Datenschutzrichtlinie dargestellten Aufbewahrungsregeln zu erhalten.
Das Ende eines Premium-Abonnements führt daher nicht automatisch zur sofortigen Löschung der Nutzerdaten.
14. Widerrufsrecht und Erstattungen
Die geltenden Widerrufs- oder Erstattungsrechte hängen insbesondere vom Wohnsitzland des Nutzers, von der Art des Dienstes und vom Abschlussweg ab.
Wurde das Abonnement über Apple oder Google abgeschlossen, müssen bestimmte Erstattungsanträge möglicherweise direkt an die Plattform gerichtet werden, die die Transaktion abgewickelt hat.
Keine Bestimmung dieser AGB entzieht einem Verbraucher ein Widerrufs-, Erstattungs-, Beendigungs- oder sonstiges zwingendes Schutzrecht, das ihm nach dem anwendbaren Recht zusteht.
15. Gesetzliche Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit
Verbraucher, für die die französischen oder europäischen Vorschriften über digitale Dienstleistungen gelten, verfügen über die in diesen Vorschriften vorgesehenen gesetzlichen Gewährleistungsrechte.
Bei einem dauerhaft bereitgestellten digitalen Dienst haftet APPY BONSAI für Vertragswidrigkeiten, die während des Zeitraums auftreten, in dem der Dienst aufgrund des Vertrags bereitgestellt wird.
Die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit umfasst insbesondere das Recht, den Dienst unter den gesetzlich vorgesehenen Voraussetzungen in einen vertragsgemäßen Zustand versetzen zu lassen, sowie die Verpflichtung, die zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit erforderlichen Aktualisierungen bereitzustellen.
Sind die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt, kann der Verbraucher außerdem eine Preisminderung verlangen oder den Vertrag beenden.
Die Ausübung dieser Rechte ist für den Verbraucher kostenlos.
Die zwingenden gesetzlichen Bestimmungen im Wohnsitzland des Verbrauchers bleiben uneingeschränkt anwendbar.
16. Aktualisierungen
APPY BONSAI kann Aktualisierungen veröffentlichen, die insbesondere der Verbesserung von Funktionen, der Behebung von Fehlern, der Aufrechterhaltung der Kompatibilität des Dienstes oder seiner Sicherheit dienen.
Bestimmte Aktualisierungen können erforderlich sein, um die Vertragsmäßigkeit oder Sicherheit des Dienstes aufrechtzuerhalten.
Der Nutzer wird gebeten, die Anwendung und das Betriebssystem seines Geräts auf dem neuesten Stand zu halten.
Soweit gesetzlich vorgeschrieben, informiert APPY BONSAI den Nutzer über die Verfügbarkeit notwendiger Aktualisierungen und mögliche Folgen einer Nichtinstallation.
17. Kompatibilität
Für die Nutzung der Anwendung sind ein kompatibles Gerät, ein kompatibles Betriebssystem und für bestimmte Funktionen eine Internetverbindung erforderlich.
Die technischen Anforderungen können sich aufgrund der Weiterentwicklung von Betriebssystemen, Sicherheitsanforderungen und verwendeten Technologien ändern.
APPY BONSAI garantiert keine unbegrenzte Aufrechterhaltung der Kompatibilität mit veralteter Hardware oder veralteten Betriebssystemen, vorbehaltlich anwendbarer gesetzlicher Verpflichtungen.
18. Daten und Inhalte des Nutzers
Der Nutzer bleibt Inhaber der Rechte an den Texten, Fotos und sonstigen Inhalten, die er seinem Konto hinzufügt, vorbehaltlich etwaiger Rechte Dritter.
Der Nutzer gewährt APPY BONSAI eine nicht ausschließliche, weltweite und unentgeltliche Lizenz, die auf das beschränkt ist, was erforderlich ist, um diese Inhalte zu hosten, zu speichern, anzuzeigen, zu übertragen und technisch zu verarbeiten, damit die angeforderten Funktionen bereitgestellt werden können.
Diese Lizenz gewährt APPY BONSAI kein Recht, persönliche Fotos des Nutzers unabhängig vom Betrieb des Dienstes kommerziell zu verwerten.
19. Öffentliche Freigabe
Entscheidet sich ein Nutzer freiwillig dafür, einen Eintrag, ein Foto oder andere Informationen öffentlich zugänglich zu machen, erkennt er an, dass diese Inhalte von Dritten eingesehen werden können, die insbesondere über den entsprechenden Link oder QR-Code verfügen.
Der Nutzer ist für die Inhalte verantwortlich, die er öffentlich zugänglich macht, und muss insbesondere sicherstellen:
- dass er über die erforderlichen Rechte verfügt;
- dass er keine Rechte Dritter verletzt;
- dass er keine personenbezogenen Daten Dritter ohne rechtmäßige Grundlage veröffentlicht;
- dass die Inhalte den anwendbaren Rechtsvorschriften entsprechen.
Der Nutzer kann die verfügbaren Funktionen verwenden, um die Freigabe zu beenden, sofern diese Möglichkeit angeboten wird.
20. Verbotene Inhalte
Insbesondere ist es untersagt, die Dienste von Appy Bonsai zu nutzen, um vorsätzlich Folgendes zu veröffentlichen, zu übertragen oder zu speichern:
- offensichtlich rechtswidrige Inhalte;
- Inhalte, die Rechte des geistigen Eigentums Dritter verletzen;
- betrügerische Inhalte oder Inhalte, die die Identität Dritter vortäuschen;
- Schadsoftware oder schädliche Inhalte;
- Inhalte, die darauf abzielen, die Sicherheit oder Funktionsfähigkeit des Dienstes zu beeinträchtigen;
- rechtswidrig erlangte Daten;
- oder sonstige Inhalte, deren Verbreitung nach dem anwendbaren Recht verboten ist.
21. Meldung und Moderation
Inhalte, die über Appy Bonsai zugänglich sind und als rechtswidrig angesehen werden, können gemeldet werden an:
Die Meldung muss eine eindeutige Identifizierung des betreffenden Inhalts ermöglichen und die Gründe für die Meldung erläutern.
APPY BONSAI kann Inhalte entfernen oder unzugänglich machen, wenn dies zur Einhaltung des Gesetzes, zum Schutz der Nutzer oder zur Durchsetzung dieser AGB erforderlich ist.
Soweit nach dem anwendbaren Recht erforderlich, wird der betroffene Nutzer über die getroffene Maßnahme und deren Grund informiert.
22. Verbotene Nutzung des Dienstes
Insbesondere ist es untersagt:
- zu versuchen, unbefugt auf ein Konto, einen Server oder ein System zuzugreifen;
- Sicherheits- oder Zugriffskontrollmechanismen zu umgehen;
- unzulässiges Scraping oder umfangreiche automatisierte Datenextraktionen durchzuführen;
- den Betrieb des Dienstes vorsätzlich zu stören;
- Schadsoftware zu übertragen;
- Appy Bonsai für rechtswidrige Aktivitäten zu nutzen;
- den Dienst ohne Genehmigung weiterzuverkaufen oder kommerziell zu verwerten.
23. Gartenbauliche Informationen und Hilfsmittel
Die von Appy Bonsai bereitgestellten technischen, wissenschaftlichen oder gartenbaulichen Informationen, einschließlich Angaben zu Arten, Substraten, Kulturbedürfnissen, Düngung, Behandlungen, Kalendern oder klimatischen Bedingungen, dienen als Informationen und Hilfsmittel.
Die Ergebnisse können von zahlreichen Faktoren abhängen, die Appy Bonsai weder kennen noch kontrollieren kann, insbesondere vom Zustand des Baumes, seiner Vorgeschichte, seinem Mikroklima, den genauen Eigenschaften der verwendeten Produkte oder Substrate und den Praktiken des Nutzers.
Der Nutzer bleibt daher für die auf Grundlage dieser Informationen getroffenen Kulturentscheidungen verantwortlich.
Diese Bestimmung beschränkt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die sich auf die Funktionsfähigkeit des digitalen Dienstes selbst beziehen.
24. Verfügbarkeit und Wartung
APPY BONSAI setzt angemessene Mittel ein, um den Betrieb des Dienstes sicherzustellen.
Der Dienst kann jedoch vorübergehend nicht verfügbar sein, insbesondere aufgrund von Wartung, Aktualisierungen, technischen Störungen, Sicherheitsvorfällen, Ausfällen eines Dienstleisters oder externen Ereignissen.
APPY BONSAI garantiert keine absolute oder unterbrechungsfreie Verfügbarkeit des Dienstes, vorbehaltlich seiner gesetzlichen Verpflichtungen, insbesondere hinsichtlich der Vertragsmäßigkeit digitaler Dienstleistungen.
25. Sicherung und Export
Der Nutzer bleibt für die Aufbewahrung sämtlicher Informationen verantwortlich, über die er unabhängig vom Dienst verfügen möchte, sofern ihm Export- oder Sicherungsmechanismen angeboten werden.
Diese Bestimmung entbindet APPY BONSAI nicht von gesetzlichen oder vertraglichen Pflichten zur Aufbewahrung, Sicherheit, Rückgabe oder Wiederherstellung von Daten.
26. Sperrung oder Schließung eines Kontos
APPY BONSAI kann ein Konto vorübergehend sperren oder in schwerwiegenden Fällen schließen bei:
- betrügerischer Nutzung;
- Beeinträchtigung der Sicherheit;
- schwerwiegendem oder wiederholtem Verstoß gegen diese AGB;
- offensichtlich rechtswidriger Nutzung des Dienstes;
- oder wenn eine solche Maßnahme gesetzlich vorgeschrieben ist.
Soweit die Umstände dies zulassen, wird der Nutzer vorab informiert und kann hierzu Stellung nehmen.
Eine unverhältnismäßige Maßnahme wird nicht ergriffen, wenn eine weniger einschneidende Maßnahme das Problem vernünftigerweise lösen kann.
27. Löschung des Kontos
Der Nutzer kann die Löschung seines Kontos gemäß den in der Anwendung verfügbaren Möglichkeiten beantragen oder auslösen oder APPY BONSAI kontaktieren.
Die Löschung des Kontos führt gemäß der Datenschutzrichtlinie zur Löschung oder Anonymisierung der Daten, vorbehaltlich solcher Informationen, die APPY BONSAI zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung, zur Geltendmachung oder Verteidigung eines Rechts, zur Betrugsbekämpfung oder zur Einhaltung einer gesetzlichen Aufbewahrungsfrist speichern muss.
Die Löschung des Kontos führt nicht automatisch zur Kündigung eines von Apple oder Google abgerechneten und verwalteten Abonnements.
28. Haftung
APPY BONSAI haftet nach dem anwendbaren Recht für Schäden, die ihr zurechenbar sind.
APPY BONSAI haftet hingegen nicht für Schäden, die unmittelbar zurückzuführen sind auf:
- eine Nutzung des Dienstes entgegen diesen Bedingungen;
- vom Nutzer bereitgestellte fehlerhafte Informationen;
- die Verwendung eines nicht kompatiblen Geräts oder Systems;
- ein externes Ereignis, das APPY BONSAI vernünftigerweise nicht verhindern oder vermeiden konnte;
- oder einen Dienst eines Dritten, auf den APPY BONSAI keinen Einfluss hat.
Keine Bestimmung dieser AGB schließt eine Haftung oder Gewährleistung aus oder beschränkt sie, soweit dies gesetzlich nicht zulässig ist.
29. Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des Dienstes wird in der Datenschutzrichtlinie von Appy Bonsai beschrieben.
30. Änderung des Dienstes
APPY BONSAI kann den Dienst insbesondere aus funktionalen, regulatorischen, technischen oder sicherheitsbezogenen Gründen weiterentwickeln oder ändern.
Beeinträchtigt eine Änderung einen vom Verbraucher bezahlten digitalen Dienst erheblich, stehen dem Verbraucher die nach dem anwendbaren Recht vorgesehenen Rechte zu.
31. Änderung der AGB
Diese AGB können insbesondere geändert werden, um Folgendem Rechnung zu tragen:
- einer Weiterentwicklung des Dienstes;
- einer Änderung der Rechtslage;
- einer Verbesserung der den Nutzern gewährten Garantien;
- technischen oder sicherheitsbezogenen Erfordernissen.
Wesentliche Änderungen, die die Rechte oder Pflichten der Nutzer betreffen, werden ihnen innerhalb einer angemessenen Frist mitgeteilt, soweit dies erforderlich ist.
32. Verbraucherschlichtung
Im Falle einer Beschwerde wird der Nutzer gebeten, zunächst APPY BONSAI zu kontaktieren, um eine einvernehmliche Lösung zu suchen:
33. Anwendbares Recht
Diese AGB unterliegen französischem Recht.
Handelt der Nutzer jedoch als Verbraucher und hat seinen Wohnsitz in einem anderen Land, entzieht ihm diese Rechtswahl nicht den Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts, das ohne diese Rechtswahl anwendbar wäre.
34. Zuständige Gerichte
Im Streitfall gelten die gesetzlichen Vorschriften über die gerichtliche Zuständigkeit.
Ein Verbraucher kann insbesondere berechtigt sein, die zuständigen Gerichte seines Wohnsitzes anzurufen, soweit das anwendbare Recht dies vorsieht.
Keine Bestimmung dieser Bedingungen kann dem Verbraucher einen Gerichtsstand auferlegen, wenn eine solche Gerichtsstandsvereinbarung durch zwingendes Recht untersagt ist.
35. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser AGB für unwirksam oder unanwendbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen im gesetzlich zulässigen Umfang wirksam.
36. Sprachen
Diese AGB können in mehreren Sprachen angeboten werden.
Bei Abweichungen zwischen verschiedenen Übersetzungen ist die französische Fassung im gesetzlich zulässigen Umfang maßgeblich.
Diese Bestimmung darf nicht dazu führen, dass einem Verbraucher Rechte entzogen werden, die sich aus Informationen ergeben, die ihm gesetzlich in einer anderen Sprache hätten bereitgestellt werden müssen.
37. Kontakt
Bei Fragen zu diesen AGB:
APPY BONSAI
16 rue Jules Leloup
45200 Montargis – Frankreich
E-Mail:
