Основополагающая статья в переломный момент

В июне 2024 года, когда вышел 130-й номер французского журнала Esprit Bonsai (июль/август 2024), в нём появилась прекрасная статья, посвящённая запуску Appy Bonsai. Написанная Мишель Корбихан в рубрике "Новости профессионалов", эта статья имела для меня особое значение.

Это был первый раз, когда о Appy Bonsai писали в специализированной прессе. Приложение только что было запущено и уже вызвало живой интерес среди любителей бонсай. В статье точно описывалась моя цель: создать полный, доступный и интеллектуальный инструмент для помощи бонсаистам в управлении их коллекциями, независимо от их уровня или выращиваемых видов. Тон был искренним, человечным и естественным. Он передал тот баланс между страстью, технологиями и стремлением к обмену знаниями, который движет мной с самого начала проекта.

Пересечение двух путей

Но этот 130-й номер имел и символическое значение: это был последний выпуск журнала Esprit Bonsai, который многие годы был незаменимым ориентиром в мире бонсай. Мягкое завершение редакционного приключения, оставившего след в сердцах поколений любителей и профессионалов.

В этом совпадении есть элемент передачи эстафеты. Пока Esprit Bonsai уходил со сцены, Appy Bonsai делал свои первые шаги. Как будто окончание большой истории на бумаге символически дало жизнь новому цифровому пути. Исчезновение знакового журнала пересеклось с рождением цифрового проекта, вдохновлённого той же страстью к бонсай, тем же стремлением к передаче знаний и совместному развитию.

Дань уважения и прочная благодарность

Я искренне благодарю Мишель Корбихан за её внимательность и прекрасный стиль письма. Её статья сопровождала первые шаги Appy Bonsai и помогла многим читателям узнать о приложении.

С момента публикации Appy Bonsai значительно эволюционировал: были добавлены новые языки, тысячи видов пополнили базу данных, а функциональные возможности расширились, чтобы ещё точнее соответствовать потребностям сообщества бонсаистов.

Общие корни, будущее для роста

Эта страница в Esprit Bonsai остаётся основополагающим этапом и ценным воспоминанием. Она символизирует отправную точку приключения, которое, надеюсь, ещё долго будет развиваться на службе у бонсай.

Спасибо всем, кто был с нами в начале, и тем, кто присоединяется к нам каждый день.

Перевод статьи:

APPY BONSAI, ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СВОЕЙ КОЛЛЕКЦИЕЙ

"Кто, как не увлечённый бонсаист с чувством цифровых технологий, мог бы разработать мобильное приложение для управления коллекцией маленьких деревьев? Француз Микаэль — он предпочёл сохранить свою фамилию в тайне — запускает Appy Bonsai, приложение, доступное на iOS и Android на 19 языках, для полного и интуитивного управления коллекцией бонсай, будь вы новичок или эксперт. Знакомство Микаэля с миром бонсай началось с простого любопытства и быстро переросло в всепоглощающую страсть. Его личный путь, объединивший любовь к технологиям и бонсаю, привёл его к созданию Appy Bonsai, чтобы помочь всем энтузиастам заботиться о своих деревьях."

Appy Bonsai позволяет пользователям инвентаризировать все детали, касающиеся их деревьев, горшков, камней и инструментов, с помощью подробных карточек и фотогалереи для каждого элемента, а также регистрировать события, связанные с деревом, чтобы получить полное представление о его истории и развитии. Это также инструмент для планирования всех необходимых процедур ухода за деревом, таких как обрезка, пересадка или удобрение.

Кроме того, приложение включает техническую и научную базу данных примерно по 7000 видам деревьев, предоставляя рекомендации — выбор субстрата, удобрение, полив, болезни и вредители —, адаптированные для каждого вида и климатических условий.

Микаэль убеждён, что будущее культуры бонсай заключается в разумной интеграции технологий для точного мониторинга и оптимального ухода за каждым деревом.

Appy Bonsai доступен бесплатно со всеми функциями приложения в пределах 5 записей о бонсай, горшках, камнях и инструментах. Премиум-подписка предоставляет неограниченный доступ к записям."