在关键时刻的一篇奠基文章

2024年6月，在法国杂志Esprit Bonsai（2024年7/8月刊）第130期出版时，一篇精彩的文章特别报道了Appy Bonsai的发布。由Michèle Corbihan撰写，发表于“专业人士动态”栏目，这篇文章对我来说意义非凡。

这是Appy Bonsai首次在专业媒体上亮相。应用刚刚发布，便迅速引起了盆栽爱好者们的浓厚兴趣。文章准确地阐述了我的初衷：创建一个完整、易用且智能的工具，无论盆栽师水平高低、种植何种树种，都能帮助他们管理自己的收藏。文风真挚、自然，没有任何矫饰。它很好地传达了我自项目初始以来在热情、技术与分享意愿之间寻找的平衡。

两条轨迹的交汇

但这第130期也有着象征意义：它是Esprit Bonsai这本在盆栽界长年享有盛誉的杂志的最后一期。这是一次温柔的告别，结束了一个影响了无数代业余爱好者和专业人士的编辑旅程。

这一巧合中蕴含着一种传承。当Esprit Bonsai谢幕时，Appy Bonsai踏出了第一步。仿佛一段纸媒传奇的终结，象征着数字新路径的诞生。一份标志性杂志的消失，正好与一个同样承载着盆栽热情、传承和分享精神的数字项目的诞生交织。

一份致敬与持久的感激

我由衷感谢Michèle Corbihan的倾听与文字。她的文章见证了Appy Bonsai的起步，并让众多读者首次了解了这一应用。

自那次报道以来，Appy Bonsai经历了巨大的成长：新增了多种语言，数千种植物丰富了数据库，功能不断扩展，以更好地满足盆栽社区日益细化的需求。

共同的根基，茁壮成长的未来

Esprit Bonsai上的这一篇文章，始终是Appy Bonsai发展史上的基石和宝贵的回忆。它象征着一个希望能够长期为盆栽事业服务的冒险旅程的起点。

感谢所有一开始就陪伴我们的人，也感谢每天不断加入的新伙伴。

文章翻译：

APPY BONSAI，管理你的盆栽收藏

"除了一个热爱盆栽并对数字技术敏感的人，还能有谁开发出一款小型树木收藏管理应用呢？法国人Mickaël（希望保持匿名）推出了Appy Bonsai，这是一款支持19种语言的应用，适用于iOS和Android平台，旨在让用户，无论是初学者还是专家，都能直观、全面地管理自己的盆栽收藏。Mickaël与盆栽世界的邂逅始于简单的好奇，很快转变为炽热的热情。他将对科技的热爱与对盆栽的热爱结合，促成了Appy Bonsai的诞生，旨在帮助所有爱好者更好地照顾他们的树木。"

Appy Bonsai允许用户记录所有与树木、花盆、石头和工具相关的细节，每个项目都有详细卡片和照片库，还能记录树木相关事件，全面了解每棵盆栽的历史和发展过程。它也是一个规划树木护理（如修剪、换盆、施肥等）的工具。

此外，该应用还包含了约7000种树木的技术与科学数据库，针对每种植物及其气候条件，提供土壤选择、施肥、浇水、病虫害防治等专业建议。

Mickaël坚信，盆栽艺术的未来在于智能技术的合理融入，从而实现对每一棵树精准监测与最佳护理。

Appy Bonsai在免费版中允许最多注册5棵盆栽、花盆、石头和工具，解锁全部功能。高级订阅版提供无限制注册。