مقال تأسيسي في لحظة محورية

في يونيو 2024، مع إصدار العدد 130 من المجلة الفرنسية Esprit Bonsai (يوليو/أغسطس 2024)، سلط مقال جميل الضوء على إطلاق تطبيق Appy Bonsai. كتبت المقال ميشيل كوربيهان في قسم "أخبار المحترفين"، وقد كان لهذا النص صدى خاص لديّ.

كانت هذه أول مرة يتم فيها الحديث عن Appy Bonsai في الصحافة المتخصصة. كان التطبيق قد أُطلق للتو، لكنه أثار اهتمامًا كبيرًا بين عشاق البونساي. شرح المقال بدقة هدفي: إنشاء أداة شاملة، سهلة الاستخدام وذكية لمساعدة مربي البونساي في إدارة مجموعاتهم، بغض النظر عن مستواهم أو الأنواع التي يزرعونها. كان الأسلوب صادقًا، إنسانيًا وخاليًا من التصنع، واستطاع أن ينقل التوازن بين الشغف والتكنولوجيا والرغبة في المشاركة التي تحفزني منذ بداية هذا المشروع.

التقاء مسارين

ولكن لهذا العدد 130 أيضًا دلالة رمزية: فقد كان آخر عدد من مجلة Esprit Bonsai، التي كانت مرجعًا أساسيًا في عالم البونساي لسنوات عديدة. كانت نهاية سلسة لمغامرة تحريرية أثرت في أجيال من الهواة والمحترفين.

في هذا التزامن، نوع من تسليم الشعلة. ففي الوقت الذي كانت فيه Esprit Bonsai تودع جمهورها، كان Appy Bonsai يخطو خطواته الأولى. وكأن نهاية مغامرة كبرى على الورق أنجبت رمزياً بداية طريق رقمي جديد. تلاشت مجلة أيقونية، بالتزامن مع ولادة مشروع رقمي يحمل نفس شغف البونساي ورغبة النقل والمشاركة.

تكريم وشكر دائم

أود أن أشكر ميشيل كوربيهان بصدق على استماعها وقلمها الرائع. فقد رافق مقالها الخطوات الأولى لتطبيق Appy Bonsai، ومكّن العديد من القراء من اكتشاف التطبيق.

منذ ذلك الحين، تطور Appy Bonsai بشكل كبير: تمت إضافة لغات جديدة، وتم إثراء قاعدة البيانات بآلاف الأنواع، وتضاعفت الوظائف لتلبية الاحتياجات المتزايدة لمجتمع مربي البونساي.

جذر مشترك ومستقبل ينمو

تبقى هذه الصفحة في Esprit Bonsai محطة تأسيسية وذكرى ثمينة. فهي ترمز إلى انطلاقة مغامرة آمل أن تستمر في خدمة فن البونساي لسنوات قادمة.

شكرًا لكل من كان معنا منذ البداية، ولكل من ينضم إلينا يوميًا.

ترجمة المقال:

APPY BONSAI، لإدارة مجموعتك

"من أفضل من عاشق للبونساي يتمتع بحس رقمي ليطور تطبيقًا محمولاً لإدارة مجموعة من الأشجار الصغيرة؟ أطلق الفرنسي ميكائيل — الذي يفضل عدم الكشف عن اسمه الكامل — تطبيق Appy Bonsai، المتوفر على iOS وAndroid بـ19 لغة، لإدارة شاملة وسهلة لمجموعتك من البونساي سواء كنت مبتدئًا أو خبيرًا. بدأ لقاء ميكائيل مع عالم البونساي بفضول بسيط وتحول بسرعة إلى شغف جارِف. مسيرته الشخصية، التي جمعت بين حبه للتكنولوجيا والبونساي، قادته لتطوير Appy Bonsai لمساعدة جميع المحبين على رعاية أشجارهم."

يتيح تطبيق Appy Bonsai للمستخدمين تسجيل جميع تفاصيل أشجارهم وأصصهم وأحجارهم وأدواتهم ببطاقات مفصلة ومعرض صور لكل عنصر، بالإضافة إلى تسجيل الأحداث المرتبطة بكل شجرة للحصول على رؤية شاملة لتاريخها وتطورها. كما أنه أداة لتخطيط جميع أعمال الرعاية اللازمة مثل التقليم وإعادة الترصيص والتسميد.

كما يحتوي التطبيق على قاعدة بيانات تقنية وعلمية عن حوالي 7000 نوع شجرة، مع تقديم نصائح مناسبة لكل نوع حسب خصائصه المناخية وظروف نموه.

يؤمن ميكائيل أن مستقبل فن البونساي يكمن في الدمج الذكي للتكنولوجيا لتحقيق متابعة دقيقة ورعاية مثالية لكل شجرة.

يتوفر Appy Bonsai مجانًا بكافة الوظائف حتى 5 سجلات للأشجار والأصص والأحجار والأدوات، مع إمكانية التوسع غير المحدود عبر الاشتراك المميز.